Viagem Legal - Disney e Orlando
Notícias

Prefeito de Orlando tranquiliza viajantes em comunicado sobre Gripe Suína.

Autor: Marlon
Em: 05/09/2009 - 13:16


Imagem do Viagem LegalRecentemente o prefeito do Orange County, Richard Crotty, divulga comunicado referente à gripe Suína H1N1. Veja abaixo o texto original em inglês, e em seguida sua tradução em português:


A Message from Orange County Mayor Richard T. Crotty Regarding the H1N1 Flu


Dear Traveler —

The Center for Disease Control and Prevention (CDC) has confirmed that there is no reason for the H1N1 flu strain to restrict or discourage people from traveling to and within the United States. The health and safety of our visitors, our employees and our residents is always this community's primary concern. Because Orlando is an international destination, our public agencies, our medical facilities and our tourism industry - including our attractions, hotels and airports - are well-equipped and prepared with plans to handle these types of situations. Our world-class attractions and facilities already employ rigorous sanitation standards and they remain vigilant with these efforts.

Specifically, the Orange County Health Department and the Office of Emergency Management work closely with the Orlando/Orange County Convention & Visitors Bureau which plays an active role in disseminating the most current, accurate information and planning resources to our tourism community. And, I have asked that these groups remain in daily contact with one another with regards to H1N1 flu developments.

There are things you can do to further protect yourself from contracting this particular flu strain such as regular hand-washing and the use of hand-sanitizers. The CDC has provided this useful information on their web site at cdc.gov/swine flu.

Rest assured, there is a heightened sense of awareness to this situation throughout the Central Florida tourism community. We are taking the appropriate actions now and will continue to monitor the situation to further respond as needed.

We look forward to your visit to our area.


Tradução

Mensagem do prefeito de Orange County, Richard T. Crotty, sobre a Gripe H1N1


Caro Viajante —

O Centro de controle e prevenção de doenças (CDC) confirmou que não há motivos para a gripe H1N1 restringir ou desenvorajar as pessoas de viajarem para e dentro dos Estados Unidos. A saúde e segurança de nossos visitantes, empregados e residentes é e sempre será a maior preocupação desta comunidade. Como Orlando é um destino internacional, nossas agências públicas, instalações médicas, e indústria do turismo - incluindo nossas atrações, hotéis, e aeroportos - estão bem equipados e preparados com planos para lidar com essas situações. Nossas atrações de classe mundial e nossas instalações já empregam rigorosos padrões sanitários e nos mantemos vigilantes nesses esforços.

Mais específicamente, o Departamente de Saúde de Orange County e o escritório de Gerenciamento de Emergências trabalham juntamente com a Orlando/Orange County Convention & Visitors Bureau (Secretaria de Convenções e Turismo de Orlando) que tem papel ativo em disseminar as informações mais atuais e corretas, e planejando recursos para nossa comunidade turística. E, eu solicitei que esses grupos continuem em contato diário, uns com os outros, com relação aos desenvolvimentos dos trabalhos ligado à gripe H1N1.

Existem coisas que você pode fazer para se proteger ainda mais de contrair essa gripe em particular, como lavar as mãos regularmente, e usar sanitizadores de mãos. O CDC tem nos provido informações úteis em seu web site em www.cdc.gov/swineflu.

Estejam certos que há um alto senso de atenção para esta situação por toda a comunidade do turismo da Flórida Central. Estamos tomando as ações apropriadas agora e continuaremos a monitorar a situação, para respondermos da forma necessária.

Aguardamos ansiosos por sua visita à nossa área.


Você deve fazer o login para poder incluir comentários.
Login
Email

Senha

Facebook 
Curta nosso site:

Siga nossa Fan-Page:
Patrocinadores 
Happy Tours oportamalas 1001 Transportation Roteiros Personalizados Alma de Cinema
Viagem Legal - Disney e Orlando  -  Copyright © 2007 / 2019 - Todos os direitos reservados